When Broadway shut, stage doors found a new way to open — on digital platforms that offer private lessons, birthday videos and meet and greets with stars.